הקדשה
כל ארבעת ילדי מתלוננים שלא בשלתי מספיק כשהם היו קטנים. האמת שהם צודקים...אז למה אני אוהבת כל כך לאסוף ספרי בישול?
השנה מלאו לי 58 שנים ואני גאה שהצלחתי לכתוב ולהוציא לאור את ספר הבישול הזה המוקדש לזכרה של אמי בס סבולסקי רויס ז"ל. אני רוצה להודות מקרב לב לכל חבריי ומשפחתי מהארץ וגם מארה"ב ששיתפו פעולה ונתנו לי את המתכונים האהובים שלהם. הספר נכתב באנגלית במקור.
אמי נפטרה בטרם עת לפני 24 שנים בגיל 66. מי היא הייתה? היא הייתה אמא מאוד טיפוסית משנות ה-50, עקרת בית שדאגה להכין ארוחת ערב מיוחדת מדי יום. אחת מחמישה ילדים, גדלתי בפרבר של מיניאפוליס (במדינת מינסוטה) וכולנו ידענו שכל יום מצפים מאתנו להיות בבית ולאכול ארוחת ערב עם כל המשפחה.
בערב שבת אמא תמיד הכינה סעודה מיוחדת לקבלת שבת. ההכנות התחילו כבר מיום ד' עם בחירת התפריט וקניות אצל הקצב הכשר. הארוחות שלנו תמיד היו יצירתיות וטעימות. אמי הייתה המארחת הכי מאורגנת, הכי מעניינת והכי מגוונת.
אמי הייתה עבורי דוגמא אישית לאם יהודיה. גם דרך המטבח היא דאגה לרווחת המשפחה בכל יום, בשבתות ובחגים. אני מקווה שמאת הדפים של הספר הזה יספיקו להודות לה ולהגשים את חלומת ילדה קטנה שרצתה להיות כמו אמא שתהייה גדולה--
ג'ודי פטל
18-5-09